Showing posts with label writing. Show all posts
Showing posts with label writing. Show all posts

Saturday, 4 July 2020

Bienvenidas Ailin Denoya


¡Hola! 





Mi nombre es Ailín y soy la traductora de los libros de Victoria Howard. La traducción es un método complejo que permite, a través de la debida contextualización de las palabras, el traspaso de un texto a otro. Es un puente de unión cultural que permite compartir algo sin tener que aprender un nuevo idioma. Personalmente, me gusta la idea de traducir novelas porque de esa manera puedo otorgarles  vida a los personajes en un sistema completamente diferente. Cuando leo en español, no tengo la misma perspectiva que al leer en inglés. Tal vez esto se deba a que el español sea mi lengua madre, o el hecho de que tenga un afecto diferente por el inglés. 

Les paso a comentar sobre éstos magníficos libros escritos por la autora. Cada una de las novelas contiene un tinte de suspenso y romance que hace que el lector desee continuar leyendo hasta el final. He encontrado muy originales las tramas; las mismas son llevadas a cabo en diferentes escenarios, y el desarrollo y la descripción de los personajes hace que uno se sienta como si en realidad los conociera. 

Personalmente, mi favorito fue “Anillo de Mentiras” porque configura una serie de eventos que permiten crear una sensación de misterio y ganas por saber que ocurrirá luego. Además tiene un final casi inesperado que da un vuelco a la historia y a todo lo que creíamos que estaba ocurriendo. 




Victoria Howard sabe transmitir, a través de palabras, el verdadero sentimiento del amor. Ese sentimiento que solo se puede ejemplificar pero que es imposible describir. Me he quedado enamorada apasionadamente de las personas que conformaron sus libros. Sería una mentira decir que me sentí feliz al terminar estas novelas, porque en realidad me dejaron con ganas de acompañar a los personajes por el resto de sus vidas. Me hicieron sentir como su amiga y mejor confidente. 






Uno de los grandes aspectos de estas novelas que me gustaría remarcar fue el hecho de que Victoria diera ambas perspectivas de los personajes principales. Comúnmente sólo tenemos el punto de vista de una de las personas que forma la historia del libro, pero no logramos saber cómo se siente el personaje con el que protagonista interactúa. Realmente valoro esto, ya que permite un mejor desenvolvimiento de sus características, y la espera que se crea por saber cuándo lograran cruzar caminos es inquietante y hace querer seguir con la lectura. 
Agradezco muchísimo a todos y a todas las personas que decidieron leer los libros traducidos y también los originalmente escritos por Victoria. Si desean contactarme, no duden en hacerlo, estaré encantada de responder cualquier duda.






Los libros de Victoria están disponibles en:


Monday, 29 October 2018

Welcome Pam Robertson



I'm delighted that Canadian author Pam Robertson has taken time out of her busy day to be the guest on my blog today. 




Pam has worked as a teacher, soldier, and celebrity chutney chef. She gets her kicks writing about fearless characters, some with supernatural tendencies, despite being afraid of walking through the woods in the dark. Pam has had short stories, several chapters in best-selling self help books, magazine articles, a series of three journals, and books published. If she disappears from the internet occasionally, it’s probably because she is making a mess of the kitchen, or working on a large number of partially completed quilt projects. 

Pam's latest novel, Border Pieces - a Morgan Winfield Novella is due for release on the 30th October and if the synopsis is anything to go by, it is definitely one to add to your 'to be read list.'




 "As a 40ish Canadian Spy, Morgan may not be exactly what people expect, but she is who she wants to be and doing work she is good at. From her beautiful apartment in Halifax, she is assigned to work with an Irish spy she hasn’t seen in a few years, Jake Rory. Morgan is attracted to Jake, there is no question about it, and she has to remind herself more than once to stop looking at him so closely. 

They set to work, putting a stop to assassins in Nova Scotia, and then heading to Fort McMurray to find that there are more than just embers of discontent after the raging fire of 2016. 
Morgan is not a movie style spy. She doesn’t show up for work in 4-inch heels or Spandex. She prefers jeans and t-shirts. She’s a good shot in a firefight. She is serious about getting the job done, and doesn’t do well when there is a lot of down time, especially when she is forced to rest after a serious incident. 

While Morgan is recovering, she visits Wales and her cousin to explore her family tree and uncovers the source of her uncanny intuition. She is just getting the hang of being back at work when a terrible shock sends her into a tailspin and she suddenly retires, with plans to write a book. But, with her publisher saying her book is not quite ready, an unexpected offer for her apartment and a call from the agency pleading for her to return, she soon finds herself in a renovated bunker in London, England ready to help covert operators around the world. 

This is the first book of Morgan’s adventures with two more stories currently planned." 

Pam was kind enough to answer some questions about her writing process and offer some advice to budding writers.

Does writing energize or exhaust you? 

Depends on the day, honestly! When I first started writing Border Pieces, the novella introducing Morgan Winfeld, it just came out of me like crazy. I wrote 10,000 words over a long weekend and it really set the foundation for the book, and that level of progress also spurred me on to keep going. However, writing is cognitively demanding to me, too so I can feel physically drained after a long session, or several sessions over several days in a row. 

What are common traps for aspiring writers? 

There are lots. Thinking that your friends will buy your book, and that they are the only people you need at a book launch…people posing as publishers or agents when they are in no position to claim that and have no experience in the industry…writers thinking they can edit their own work…and being convinced that writing a book can be done for free. 

Did you ever consider writing under a pseudonym? 

Yes. My first novel and short stories were published under a pseudonym because I thought I needed to keep my writing separate from the other work I do. It’s much more difficult, of course, to be an indie author writing under a pseudonym because you’ve got to build a brand under that name and absolutely nobody knows who that person is. 

Do you aim to be original or deliver a story that readers want? 

It’s an interesting balance. Certainly when you are writing fiction and want a large readership, an author better deliver what readers want. At the same time, I’m not interested in recreating what other authors have done…so my goal is to be original, and create a story that once readers hear about it, they can’t wait to get their hands on.

What was your hardest scene to write? 

Without giving something away here, the hardest scene was a turning point with Jake. I wrote it, and then took it out of the book because I felt like it took away too much from Morgan’s story to leave it in there, but I needed it available as a reference and part of the backstory. So, the scene is on my computer and firmly implanted in my head, but it’s not in the book.  

Finally, do you believe in writer's block?

I know people who are absolutely convinced they have writer’s block, and yet when you dig down there are usually one of two things going on: either they aren’t clear on what they want to write about (they’ll write to a certain point and then not know what should happen next), or they start to doubt their abilities as a writer. The first is remedied by getting clear on the message, and deciding where the book should go. To help, you can try writing from a different character’s perspective; or write about the end and then work backward to the middle; or “interview” the characters and get them to help you as a writer. These exercises don’t necessarily make it into the book; they are simply meant to get the writer writing again. 

If a writer is stuck because they are doubt their abilities then there are lots of things they can do, but they’ve got to apply discipline to make it happen. They might need to address issues around self-esteem, or they might need to confront the fear that is cropping up (fear of failure, fear of embarrassment, fear of being publicly acknowledged as a writer). Or, maybe it’s true that their writing really is not up to snuff. Joining writing groups and associations can help a writer assess their own writing and see what others are doing. Those groups can also be a safe place to test your writing, though you’ve got to find the right group. I’ve seen groups try to totally change the way someone writes because they have this “ideal” about what writing is, even though not everyone wants to sound like, say, Margaret Atwood. 

Border Pieces - A Morgan Winfield Novella is available from Amazon in both print and ebook formats. 






Saturday, 21 July 2018

7 Days to Go!

The 3rd UK Indie Lit Festival takes place at the Kala Sangam, St Peter's House, Forster Square in Bradford on the 28th July.  Have you got your ticket yet?  And, if not, why not?



With over 30, yes THIRTY attending authors representing a mixture of genres and poetry there is something for everyone to enjoy.  There is also an International table with some amazing books from across the Globe, and several will be joining us via video link in the international hub.   Not only will there be signed books to purchase, but there are readings and workshops.

The Tombe Dance Group will also be performing at the Festival, so don't delay pop over to Eventbrite and download your ticket now.




So if you've dreamed at writing poetry or a novel, come along and chat to our authors who I am sure will be happily to offer advice on how to get started.   I look forward to seeing you there.




Tuesday, 3 July 2018

Summer is ...

Writing conference and Book festival Season!

I enjoy visiting book festivals and taking part in writing conferences, but I must confess, my enjoyment diminishes somewhat when it is this hot!  I am not a hot house flower, but someone who prefers the cooler weather of autumn and I have no objection to crisp frosty mornings either!

I am delighted to be one of thirty attending authors at the 3rd UK Indie Lit Festival, once again being held in the Kala Sangam Arts Centre in Bradford.




The event takes place on the 28th July from 10.00 to 5pm. No matter what your reading preference, there is something for everyone including an International hub with USA best selling author Kendare Blake and DL Gallie from Australia, appearing via video link.



There are workshops, readings and a Prize Draw. Best of all, it's a free event, although you do need a ticket available from Eventbrite or the UK Indie Lit Festival website.




On the 12th August you'll find me on the Sheffield Authors stand at the South Yorkshire Festival being held at Wortley Hall, nr Sheffield.  This promises to be a fun day out for all the family with craft, garden and book stalls.  There's even free donkey rides and face painting to keep the child entertained.  Once again, this is a Free event, but there is a small charge for parking, which is limited, so be sure to get there early!


If you live near Bradford, Sheffield or Barnsley, do come along and say hello.  You may just find that elusive Christmas present for someone with the most discerning taste!

Sunday, 24 December 2017

Christmas Wishes and some exciting news ...


I'm delighted to have been invited to take part in Hull University's three day English Literature Festival organised by The National Collaborative Outreach Programme. The Festival starts on the 6th February 2018 and is aimed at raising aspirations of students aged 13-18 across the Humber region by increasing their knowledge of careers in writing, publishing, illustrating, marketing, public speaking and much more.  A selection of panels and workshops are planned and full details will be available shortly on the website: www.force-higher.co.uk and on the Twitter feed @Force_HE  #ELFHumber2018.

I am also looking forward to being part of the Bradford UK Indie Literature Festival, which is returning for a third year on the 28th July, and is once again being held in the fabulous Kala Sangam in the centre of the city.  This is a free event, with 40 authors in attendance, so there is sure to be a book to suit all tastes.  Details on how to obtain a ticket are on the UKindieLitFest website.

Kala Sangram, Bradford


As it is the holiday season, I have reduced the price of the Kindle version of my romantic suspense novel, The House on the Shore, until 3rd January 2018.  You can download a copy from Amazon for only 99p/99c instead of the usual price of £2.99/$2.99.




2017 is drawing to a close, so I would like to thank everyone who has attended an event or purchased a book and who has supported me in anyway, a very Happy Christmas and a Healthy and Prosperous New Year.  I hope to see you again in 2018.


Sunday, 21 August 2016

Manchester Author Signing

On Saturday 13th August, I took part along in the inaugural Manchester Author Event and Gig held  at The Red Rose Steam Society in Astley Green, Manchester.

Waiting for the doors to open!

A total of fifty authors took part and showcased their books.  I met some very talented authors, including Amanda Green, Isabelle Cate, Ian D Jackson, K L Shandwick, J F Holland, Victoria Blisse, and Laura Morgan, and many more.

Amanda Green
Creative artist, Annabella was there with her stunning designs made from book pages, and Maria Lazarou was present, showcasing her design services for authors.





Next year's event is scheduled to take place over two days - 19th and 20th August.  More details will be available closer to the date, and will be posted on Facebook.

The Astley Green Colliery Museum is well worth a visit.  It houses Lancashire's only surviving headgear and engine house, along with a collection of twenty-eight colliery locomotives - the largest collection of its type in Britain. 

* Photographs courtesy of David Lascelles.

Thursday, 10 December 2015

Welcome.... Angela Wren

I am delighted to welcome Angela Wren to my blog today.  Not only is Angela an actor and director, she is also the author of short stories and comic-flash fiction.  She very kindly agreed to take time out of her busy schedule to tell me a little about the background to her first novel, Messandrierre, which has just been released.  



First of all, thank you Victoria for allowing me the opportunity to write on your blog.  I hope your readers will find my little nuggets of wisdom - assuming there are some - interesting and useful.

I'll introduce myself as something of a scribbler and I've been doing that since I was about 8 or 9.  I even liked my creative writing homework.  And it's OK; you don't need to tell me how peculiar it is for a child to actually like homework, any homework!

I was first introduced to France as a teenager and, frankly, I've been hooked ever since.  My scribblings then centred on what I'd seen, where I'd been, the people I'd met.  Not that any of it came together as a story at that time.  How could it with the standard teenager's attention span!

Then grown-up life and work got in the way and I spent less time in France and more time in front of a computer writing planning and strategy documents as my life spiralled through a career in business change and project management.

My light bulb moment was my decision to escape the rat race.  I started visiting areas of France I'd never had the time to go to before; I stayed in places I'd just driven through in the past and I wrote more seriously.  But when you have scenery like this -

to look at for as long as you want, it is hard not to be inspired.

I visited the Cévennes and took my Stevenson with me and, over three weeks, I followed his route from Le Monastier to Allais along with my version of Modestine - a Landrover!  That journey took me across some stunning countryside, tiny villages where everything stopped for lunch and the family, through vast groves of walnut trees and along winding mountain passes. 


To this day I am certain that I stood on one hillside, looking down on a small farm and a few other houses, in exactly the same spot that Stevenson must have been to create a sketch I have in another book of his.

In a village in Burgundy, I happened across a two roomed museum dedicated to Renoir.  His studio was in an outbuilding and for a couple of euros I went to have a look.  Expecting only to be allowed to look through the windows, I was stunned to find that I could actually go inside.  So I have had the inestimable pleasure of treading in Renoir's footsteps!  And, it seems to me that there are lots of little places like this the length and breadth of the country - you just need to search them out.

Need I mention the cuisine?  Probably not, but I wonder who else has driven across the Puy de Dome and found a large farmhouse with French cars parked outside and a hand-written menu drawing-pinned to the door frame.  I walked in to discover a large room filled with trestle tables and benches and Madame made the people at the nearest table squeeze up to fit me in.  The food was simple, the taste phenomenal and the ambiance buzzing.

So, setting my first novel, Messandrierre, in France, seemed to me at least, to be a logical progression from those early scribblings.  My book is the first in a series of murder mysteries and features my investigator Jacques Forêt.  Messandrierre is the name of my fictional village in the Cévennes and the story begins in September 2007 because when I was there at the time, it snowed! 



Author Bio:

Having followed a career in Project and Business Change Management, I now work as an Actor and Director at a local theatre. I’ve been writing, in a serious way, for about 5 years. My work in project management has always involved drafting, so writing, in its various forms, has been a significant feature throughout my adult life.

I particularly enjoy the challenge of plotting and planning different genres of work. My short stories vary between contemporary romance, memoir, mystery and historical. I also write comic flash-fiction and have drafted two one-act plays that have been recorded for local radio. The majority of my stories are set in France where I like to spend as much time as possible each year.

You can learn more about Angela by visiting her website and blog;

Website : www.angelawren.co.uk
Blog : www.jamesetmoi.blogspot.com



 Sacrificing his job in investigation following an incident in Paris, Jacques Forêt has only a matter of weeks to solve a series of mysterious disappearances as a Gendarme in the rural French village of Messandrierre. 

But, as the number of missing persons rises, his difficult and hectoring boss puts obstacles in his way. Steely and determined, Jacques won't give up and, when a new Investigating Magistrate is appointed, he becomes the go-to local policeman for all the work on the case.

Will he find the perpetrators before his lover, Beth, becomes a victim?
Messandrierre – the first in a new crime series featuring investigator, Jacques Forêt.

Available from:

Wednesday, 18 November 2015

Desert Empire Writers Showcase


Bob’s Big Boy, Calimesa, hosted The Desert Empire Writers Showcase book signing event Saturday the 14th. Nine book authors from California’s Inland Empire offered their books and donated prizes for the drawings, which began at 4:15pm.




Brenda Hill, author of With Full Malice, about a deadly vigilante society in Yucaipa, organized the event and offered her hardback and mass-market paperback at a large discount.




Local authors as well as those from The California Writers Club talked to the public and answered questions about writing and workshops, including:

Brenda Hill: With Full Malice: about a deadly vigilante society in the Inland Empire.
Samuel Thomas Nichols: The Seventh Stage - about the aftermath of the murder of a rancher's wife and daughter.
Joyce Melton: Blue Moonon the third Thursday of each month, the Devil grants wishes and causes havoc.
Barbara Reed: Harmonic Deception: Does a tragic childhood excuse murder?
Sue Andrews: To Live and Love Again about how the author survived several murder attempts near-death experiences.
David Strack: Letters Over the Wallabout the lives of four East Germans behind the Iron Curtain.
Debby Johnson: Rock. Paper. Scissors -  about a new kid in school who’s rejected by the other kids.
Cathie Norton: The Tale of the TreesA young woman’s journey through grief to resolution.

For information about future events in the Inland Empire, check Brenda Hill’s site: brendahill.com.





 Joyce Melton, Barbara Reed, Cathie Norton, Debby Johnson, David Strack, Sue Andrews, Samuel Thomas Nichols, and Carolyn Jernigan.

For questions about future events and/or writing workshops, go to brendahill.com