Hi everyone,
I am delighted to announce that my three novels, The House on the Shore, Ring of Lies and Three Weeks Last Spring have some new foreign editions. They can be download as ebooks or purchased in paperback formats in Italian, French and Norwegian and are available from Apple, Amazon, Barnes and Noble and Kobo.
I want to say a BIG t'thank you to Angela Bulone. Isabelle DeRose, and Berit Hurst for their hard work in translating the books. I has been a pleasure to work with you on the translations, which I know must not have been easy, especially when faced with the Gaelic terms in The House on the Shore!
LA CASA SULLA SPIAGGIA
La paura incombe su una vallata scozzese
Reduce da una delusione d’amore, Anna MacDonald decide di abbandonare Edimburgo e di trasferirsi sulle sponde di un fiordo scozzese.
Lontana da tutto e da tutti, nel tranquillo cottage della sua defunta nonna, può finalmente guarire le sue ferite e gettarsi a capofitto nella stesura del romanzo che, per anni, aveva lasciato in un cassetto. La pace non durerà a lungo. Quando a bordo del suo yacht Luke Tallantyre, un noto artista, rimane bloccato nel loch, va in cerca di aiuto e bussa alla porta della prima abitazione che incontra: quella di Anna. Lei è infastidita da quella presenza. Lui, sin da subito, trova quell’eremita uno schianto, ma eccessivamente irritabile.
Nel frattempo, al villaggio, affiorano tracce inconfutabili della presenza di un assassino. Sarà Anna la prossima vittima? E cosa nasconde Luke per mettere ancora di più a repentaglio la sua vita? Controvoglia, uniranno le forze e si imbarcheranno in un’avventura incredibile che consentirà loro di trovare… il vero amore.
ALLIANCE DE MENSONGES
Par une nuit pluvieuse comme l’Angleterre en connaît tant, Daniel Elliott trouve la mort, seul au volant de sa voiture. Grace, sa femme, est anéantie. Et même si leur mariage n’était pas parfait, Grace ne se résout pas à affronter l’avenir sans lui.
Elle découvre bientôt qu'elle connaissait mal son mari. Des secrets sont révélés : un nom d’emprunt, une étrange liste de chiffres, une maison en Floride, et une maîtresse qui est la copie conforme de Grace.
Terrifiée mais déterminée, elle s’envole pour la Floride. Elle est traquée par la pègre… et par cette autre femme. A son grand étonnement, le bel agent du FBI, Jack West, accepte de se charger de l’affaire. Grace et lui ont autrefois vécu une histoire. Et bien qu’elle s’y refuse, elle tombe à nouveau amoureuse de lui.
Le danger les guette à chaque tournant tandis que Grace et Jack naviguent dans les eaux troubles du crime du sud de la Floride pour découvrir la vérité qui se cache derrière l'Alliance de mensonges.
Anna MacDonald, en pleine déception amoureuse, quitte Edimbourg pour trouver la paix au bord d'un lac écossais. Cloîtrée dans le cottage de feu sa grand-mère, elle peut enfin cicatriser ses plaies et écrire le roman qui brûle en elle depuis des années.
Très vite, la preuve est faite qu'un tueur à gages rôde dans le village. Anna est-elle sa cible ? Et que peut bien lui cacher Luke qui pourrait augmenter le danger ? Contre leur gré, tous deux unissent leurs forces et s'engagent dans une aventure qu'ils n'auraient jamais imaginée - et qui pourrait bien les mener vers un amour absolu.
Friday Harbor, un village pittoresque du Nord-ouest Pacifique, est le lieu de rendez-vous incontournable des pêcheurs et des plaisanciers. Pour Skye Dunbar, c’est l’endroit où elle peut surmonter la douleur de son cœur brisé et remettre sa vie sur les rails. Elle loue donc un bungalow sur la plage. Mais la dernière chose à laquelle elle s’attendait, c’était d’être accusée de piratage informatique.
Jedediah Walker enquête sur la mort d’animaux marins retrouvés échoués sur les plages de l’île. Il découvre que les poissons contiennent une forte concentration de produits chimiques et envisage la possibilité que quelqu'un les déverse délibérément dans Puget Sound. Hâtif dans ses conclusions, il soupçonne la femme aux cheveux auburn qui lui loue son bungalow d’y être mêlée de près ou de loin.
Skye tente de l’ignorer mais les circonstances les réunissent et, ensemble, ils feront tout pour découvrir les responsables de cette abomination écologique.
RING AV LØGNER
Daniel Elliott blir drept når han krasjer bilen sin en regnfull, engelsk natt. Hans kone, Grace er tynget av sorg. Ekteskapet deres var ikke perfekt, men skjermede Grace gruer seg til en fremtid alene. You can
Hun finner snart ut hvor lite hun egentlig visste om Daniel. Hemmeligheter, et dekknavn, en merkelig rekke med tall, et hus i Florida – og en elskerinne som kunne være Graces dobbeltgjenger.
Livredd men allikevel målbevisst, flyr hun til Florida. Forbrytere i underverdenen følger etter henne og det gjør også den andre kvinnen. Til hennes forbauselse, tar den kjekke FBI mannen Jack West saken. Grace har en fortid med den problematiske agenten. Til tross for at hun kjemper imot, faller hun nok en gang for Jacks sjarm.
Med fare rundt hvert hjørne, må Grace og Jack navigere den kriminelle verden i sør Florida for å finne sannheten bak Ring av Løgner.
You can find out more about these editions of my novels on my Amazon Author page or by visiting my website.
